随着夏季的消退和诱捕季节的临近，Heimo Korth 努力为他的家人建造一个新小屋。塞尔登一家安顿下来，希望用驼鹿肉填满他们的储藏室，而刘易斯一家则​​试图乘船到达一个古老的宅基地。